[Vocabulaire] Cela se dit-il ? [Résolu]

[kiraya]

Bonjour,

Petite question , ... J'aimerais savoir si pour vous, le fait de lire :


"Tout comme son aîné" signifie de façon implicite un grand frère ? Ou cela peut-il également s'appliquer a une autre personne plus âgée qui n'ont aucun lien de parenté entre eux ?


Merci pour vos lumières.

[Nemi]

Bonjour,

Petite réponse :
Bien sûr, cela peut s'appliquer à une personne plus âgée.

[Lord milk]

Je pense que c'est contextuel, si c'est pas précisé, mais qu'on a déjà entendu parler du grand frère, on comprendra sans doute qu'il s'agit du grand frère, mais étant donné qu'on peut dire d'un ami par exemple "Il était de vingt ans son ainé" pour parler d'un écart d'âge, "ainé" n'est pas forcément juste familial.

Sinon tu peux pas tout simplement dire "tout comme son frère ainé" dans ta phrase ?

Je pense que "ainé" ça signifie juste "le plus âgé des deux" en fait, c'est une sorte de comparaison.

[kiraya]

Oui ça semble logique, .... c'était juste pour éviter de répéter trente six mille fois les mêmes termes ... je parles de deux hommes, qui justement ne sont pas frère ...

En tout cas, merci pour vos avis !