Création d'un alphabet

[usagi94]

Bonjour tout le monde,
Voila j'ai un projet de fantasy avec des personnages parlant chacun leurs propres langues. Mon souci est comment je peux créer un alphabet fictif ayant une certaine unité pour que mes personnages n'aient pas un langage de sourds entre les différents peuples.

[Raphius]

dans la langue, il y a toujours des racines, que tu peux comprendre quelque soit la langue, peut être tu peux jouer dessus... sinon invente un procéder "magique" pour qu ils puissent dialoguer: des boucles d'oreilles traducteurs? une couronne magique?
Ne tombes pas non plus dans le piège ou tu dois t amuser a traduire tout ce que les personnages disent... cela risque de devenir lassant
tu peux utiliser ton alphabet ou language aliens dans une situation critique ou bien définie.

[usagi94]

dans la langue, il y a toujours des racines, que tu peux comprendre quelque soit la langue, peut être tu peux jouer dessus... sinon invente un procéder "magique" pour qu ils puissent dialoguer: des boucles d'oreilles traducteurs? une couronne magique?
Ne tombes pas non plus dans le piège ou tu dois t amuser a traduire tout ce que les personnages disent... cela risque de devenir lassant
tu peux utiliser ton alphabet ou language aliens dans une situation critique ou bien définie.

Evidemment que je ne vais pas torturer mes lecteurs de trop mais bon c'est pour rajouter du réalisme à la chose.

[Jules]

Donc tu veux carrément recréer des lettres en fait?
Tu peux t'inspirer de la situation des personnages. En ce moment je regarde une série qui se passe presque 100 ans dans le futur, et les personnes ayant vécu sur terre tout ce temps ont développé aussi un autre langage. Bon comme c'est sur le continent américain, leur langue est dérivée de l'anglais. On y comprend certains mots. Tu peux jouer sur ça.
Si c'est un peuple très spirituel, base toi sur des gestes, des sensations corporelles pour créer ton truc.
Après pour les lettres, créé des formes, fais un mélange de notre alphabet avec l'alphabet russe, chinois, ce genre de chose. Fais toi plaisir mais reste en lien avec le peuple choisi.
Si tu fais sur ordi, je ne sais pas si tu auras beaucoup de marge par contre... Fais ta création à la main mais évite le compliqué, tu dois comprendre cette langue toi aussi ^^

[usagi94]

oui bon je vais tenter quelque chose et je vous prendrais comme cobayes

[Blaa]

j'ai travaillé sur un alphabet, un nouveau système numérique, et d'autres trucs du background...
Le mieux ce de travailler avec le latin, le scandinave, et le mandarin. grâce à ses 3 formes de langages, j'ai créer des mots, des noms, et c'est pas finis, c'est la partie la plus longue à travailler et c'est pas la plus déplaisante, bien au contraire.
Ensuite pour tout tes mots regarde la beauté du mot, la logique la racine du mot, le dessin qu'il forme, le placement de nouveau caractère, ça longueur. j'ai créer une créature: un Palènmoir, le mot mets venus comme ca, mais ca n'inspire pas quelque chose de bien beau, c'est dur à dire, et ça finis en R, c'est un mot qui racle ( à mes yeux ).
dedans il y a moir, moire, c'est la mort, en vieux français il me semble, et le suffixe Palèn c'était pour donner un coté plus imposant.
le mot Massende par exemple, ca pourrait être quoi ? quelque chose de gros, une "Masse"... bref.
ensuite dis tes mots à voix hautes, assez souvent, vérifie avec google qu'il n'existent pas, cherche bien ! et tape ton mot dans google traduction, comme ca tu pourras l'écouter et changer des lettres à souhait !

[usagi94]

quel boulot Blaa, je suis impressionnée. Je suis partie pour plus simple quand même car j'aurai 6 peuples différents donc il faut que j'évite de perdre le lecteur. Je corrige encore quelques trucs et je prendrais le fofo en cobaye

[ReineDeFeu]

Mon conseil, c'est de ne pas perdre ton temps avec ce genre de préoccupations purement techniques, et finalement dénuées de contenu.
Un bon exemple pour se rendre compte à quel point cette démarche peut devenir ridicule, c'est J. R. R. Tolkien, le mec qui prétendait parler couramment une dizaine de langues "dont trois qu'il aurait lui-même inventées" (et moi j'en parle couramment 2000, dont 1999 que j'ai inventées, n'est-ce-pas?)
Tout ça n'empêche pas de pouvoir réussir quand même en allant au bout de ton idée. Je te préviens juste qu'à mon avis, tu vas trop loin en voulant créer un alphabet: ton produit sera trop difficile à lire... Essaie plutôt en utilisant des "façons de parler".

[Blaa]

Au contraire ! La création d'un alphabet bien-pensé crédibilisera ton univers:
J.R.R. Tolkien a crée son alphabet parce qu'il a crée un monde, donc le latin n'existait pas. Minas Tirith, çà veux la cité blanche, ou la cité de pierres blanches, Nùménor c'est synonyme d'ingéniosité, et c'est le nom d'un ancien peuple, les Elfes sont associés à l'air et ils se nomment les elfes sylvestres, syllvebarbes et le nom d'un Ent, dans la mythologie scandinave et celle de Tolkien; les Ent sont des elfes corrompus et punis ( à la base ), les nains, eux sont le fruit de l'air et de la terre, et sont aussi des elfes un peu méchant, qui sont la pour garder les dessous de la terres;...... ce genres de choses se lisent dans les racines des noms; prénoms, mots, et tout un tas d'autres choses que ton alphabet ou ta langue définissent.

Dans world of warcraft, rien de plus c*n que de prendre les mots qui décrivent ce qui existe pour nommer:
un dragon qui vole et qui tue - Aile de mort
un chateau au perché - Perce-Cime
fort qui fait peur - Foret de l'effroi
..... Je trouve ça ridicule d'égorger un univers entier, en sapant des éléments capitaux; tels qu'une évolution crédible, d'une autre civilisation, ou la privé d'un alphabet qui lui est propre.

Si nos ancetres avaient fait de même, on s'appellerai LuiCaDesYeuxMarrons, ElleQuiPleure.....

Enfin bref, tout ça pour dire, qu'il faut penser à des détails qui crédibiliseront ton univers, l'alphabet n'est pas a négliger.

[Galila]

Je suis désolée de dévier du sujet mais je ne pouvais pas laisser passer certaines choses. ^^'

Attention à ne pas confondre alphabet et langue : les deux peuvent être quasi indissociables mais ce n'est pas une obligation. Une langue ce sont les mots utilisé par un peuple pour communiquer (pour résumer) alors que l'alphabet c'est un moyen graphique de retranscrire ça. Le fait que le latin n'existe pas dans l'univers de Tolkien ne l'obligeait pas à inventer un alphabet.
Un ent n'est pas un elfe corrompu, ça c'est la définition d'un orc dans l'univers de Tolkien.
Les nains sont des créatures liées à la terre. Il ne faut pas les confondre non plus avec les elfes car même si ces derniers sont (avant Tolkien) des créatures du petit peuple, ce sont bien des êtres différents.
Les créatures chtoniennes sont liées à la terre et aux souterrains mais elles ne sont pas "méchantes" de base.

Quant aux noms que nous portons, il faut bien avouer que beaucoup viennent des descriptions ou de fonctions : Boulanger ou Leboucher (sans commentaire), Stéphane (le couronné), Pierre (sans commentaire encore une fois), Leblond, Petitpas, Grandsire, Amourdedieu, Hauterive, Bonpain etc.
Du coup WoW n'a rien inventé...