[Conjugaison] imparfait et passé simple [Résolu]

Vous pouvez poser ici vos questions à propos de la langue française.
Verrouillé
Lana
Messages : 27
Enregistré le : 09 juil. 2014 13:41

[Conjugaison] imparfait et passé simple [Résolu]

Message par Lana »

Est-ce qu'il est possible d'utiliser l'imparfait et le passé simple dans le même paragraphe? Par exemple:

Marianne ne savait pas si c’était l’égo, ce mauvais maître, une forme de curiosité ou un intérêt prononcé, mais elle voulut savoir pourquoi il n’avait jamais été intéressé à la rencontrer.

Je trouve plus heureux que si j'avais écrit:

Marianne ne savait pas si c’est l’égo, ce mauvais maître, une forme de curiosité ou un intérêt prononcé, mais elle voulait savoir pourquoi il n’avait jamais été intéressé à la rencontrer.

Merci à tous pour votre aide.

Bon dimanche.
Modifié en dernier par Kiwano le 17 nov. 2021 13:50, modifié 1 fois.
Raison : Question résolue
Avatar du membre
Jules
Messages : 373
Enregistré le : 16 avr. 2014 22:05
Fiche de présentation : [url=http://www.ecrire-un-roman.com/forum-ecriture/viewtopic.php?f=9&t=2722]Jules[/url]

Re: imparfait et passé simple

Message par Jules »

Les deux phrases se tiennent, "elle voulait" et "elle voulut" ne me gênent pas ni l'un ni l'autre.
Par contre "Marianne ne savait pas si c'est l'égo", le présent est une faute de frappe ou?... Parce que sinon ça fait bizarre ^^, reste sur "c'était l'égo".
“Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic, capable of both inflicting injury and remedying it.” A. Dumbledore
Avatar du membre
kiraya
Messages : 1783
Enregistré le : 21 févr. 2014 09:09
Fiche de présentation : [url=http://www.ecrire-un-roman.com/forum-ecriture/viewtopic.php?f=9&t=2417&p=17836#p17836]kiraya[/url]
Localisation : Bruxelles

Re: imparfait et passé simple

Message par kiraya »

Je préfère personnellement la première version. Par contre j'aurais personnellement remplacer le verbe vouloir par tenir "mais elle tenait à savoir pourquoi, ..." Enfin moi ce que j'en dis ...
<3 Ma page auteur (Facebook) ICI

:* Mon groupe d'entraide entre auteurs (Facebook) & aide à l'écrit : ICI
Lana
Messages : 27
Enregistré le : 09 juil. 2014 13:41

Re: imparfait et passé simple

Message par Lana »

Bonjour à tous!

Merci pour vos réponses!

Oui c'est une faute de frappe c'était l'ego hihi sinon ça n'a pas de sens.........Donc utiliser 2 temps de verbe d ifférents n'est pas un problème?

Oui tenir peut être pas mal merci Kiraya!

Belle journée à tous.
Avatar du membre
Mario
Administrateur
Messages : 5687
Enregistré le : 14 août 2012 22:54
Alsace
Contact :

Re: imparfait et passé simple

Message par Mario »

Tu peux tourner la phrase de différentes façons. Attention à ne pas surcharger une phrase en verbes.

Marianne ne savait pas si c’était l’égo, ce mauvais maître, une forme de curiosité ou un intérêt prononcé, mais elle voulut savoir pourquoi il n’avait jamais été intéressé à la rencontrer.

Par exemple :

Marianne ne savait pas. Était-ce l'ego, ce mauvais maître, une forme de curiosité ou un intérêt prononcé ? Elle voulut savoir pourquoi il refusait cette rencontre.
Lana
Messages : 27
Enregistré le : 09 juil. 2014 13:41

Re: imparfait et passé simple

Message par Lana »

Merci Mario!

En effet, la phrase semble tout de suite plus aérienne.............J'ai du mal à être fluide dans mes textes..................
Lana
Messages : 27
Enregistré le : 09 juil. 2014 13:41

Re: imparfait et passé simple

Message par Lana »

Les amis,

J'aimerais savoir quelle est la règle avec les temps..... Est-ce que je peux écrire un paragraphe au présent puis dans le paragraphe suivant l'écrire au passé? Ou mélanger les deux temps dans un paragraphe comme dans la phrase ci-dessous??

J’étais atterrée par ce que j’entendais. Il est vrai que chez une femme l’horloge biologique annonce un dangereux tic-tac mais certaines femmes oublient que d’avoir un enfant c’est un acte d’amour avant tout.
Avatar du membre
Mario
Administrateur
Messages : 5687
Enregistré le : 14 août 2012 22:54
Alsace
Contact :

Re: imparfait et passé simple

Message par Mario »

En règle générale, si tu écris ton roman au passé, garde le passé. Mais tu peux très bien insérer des phrases et des paragraphes au présent.

Ta phrase est juste, la phrase au présent expose un principe général, donc intemporel, qui s'adapte très bien dans le texte au passé :

J’étais atterrée par ce que j’entendais. Il est vrai que chez une femme l’horloge biologique annonce un dangereux tic-tac mais certaines femmes oublient que d’avoir un enfant c’est un acte d’amour avant tout.

Pour alléger, encore que, dans la "narration parlée", on peut répéter certains mots :

J’étais atterrée par ces paroles. La chose est connue, chez une femme l’horloge biologique annonce un dangereux tic-tac, mais certaines femmes oublient qu’avoir un enfant relève d'un acte d’amour avant tout.

Si ton roman est basé sur la "narration parlée", donc sur une réflexion du personnage principal, n'allège pas trop les phrases. Il faut garder le naturel de la pensée, la spontanéité face aux situations.
Lana
Messages : 27
Enregistré le : 09 juil. 2014 13:41

Re: imparfait et passé simple

Message par Lana »

Coucou Mario!
Absolument, mon roman est une réflexion du personnage principale........Mais j'ai l'impression que mes phrases sont lourdes, qu'elles font trop "parlé" et pas très littérature mais si tu me dis que le ton du roman le préconise cela me rassure!
Verrouillé