Style indirect

[mauranne]

Ça y est ! J'ai retrouvé Wahya et avec lui sa confession !
Un ami 8-) m'a gentiment conseillé d'utiliser le style indirect pour ce chapitre ô combien longuet !
Donc il parle à la première personne quand il raconte sa vie (flash back), sans trait de dialogue. Céline bien entendu l'interrompt, ben oui c'est une femme !
— Dois-je mettre à ce moment-là les tirets de dialogue pour elle et pour Wahya qui répond (il est poli) à ses questions ?
Ensuite lorsque la réponse est donnée, je reprends le récit de sa vie, sans tirets et sans guillemets ?
Dites Docteur es forum, c'est cela ?

[Mario]

Bien sûr, quand Céline l'interrompt et lui demande, c'est un dialogue, tu mets des tirets. Et quand Wahya reprend son récit, un nouveau tiret. Sa confession, c'est un dialogue, il parle à Céline, donc des tirets.