Aide verbes de dialogue [Résolu]

[Manuel]

Sujet de l'ancien forum.

mauranne :

Bonjour à la communauté. Un petit coup de main me serait précieux ! Voici deux exemples de dialogue :

― Vous ne m’avez pas du tout effrayée, juste surprise. Affirmais-je en montrant du doigt mon lecteur de musique et les deux oreillettes.

― Alors fais-le ! Là, tout de suite, maintenant ! Implorais-je d’une toute petite voix, en agrippant son pull-over pour l’attirer plus près de moi.

Sont-t-ils corrects ? Le verbe à l'imparfait convient-il ? Ou bien faut-il utiliser un autre temps ? Dites-moi tout !

Bon week-end dans le brouillard pour ma part !

[Manuel]

Otto :

Bonsoir, pour moi il faut mettre du passé simple, donc enlever les petits s Il suffit de transposer à la 3ème personne pour voir quel temps passe le mieux.

Vous ne m'avez pas du tout effrayée, juste surprise, affirma-t-elle…

Là, tout de suite, maintenant! implora-t-il…

[Manuel]

mauranne :

C'est vrai que cela est beaucoup mieux ainsi, plus fluide ! Mais peut-on dans un roman utiliser dans un dialogue pour une action en train de se dérouler :

- présent et présent ex. : Je suis ravi de passer la soirée avec vous, tant pis pour moi si c’est indigeste ! Soupire-t-il faussement désappointé.

- présent et passé simple ex. : Je suis ravi de passer la soirée avec vous, tant pis pour moi si c’est indigeste ! Soupira-t-il faussement désappointé.



Qu'est-ce qui le plus correct ?

merci

[Manuel]

Mario :

Otto a donné l'astuce.



Si tu choisis d'écrire ton texte au présent, les verbes de dialogues seront au présent.

Si tu écris au passé, ils seront au passé (passé simple).

En règle générale.



— Mais non, ce n'est pas vrai ! n'arrêtais-je pas d'affirmer depuis une minute.

— Quoi ? m'étais-je étonné.



Sinon pour ta phrase.



— Je suis ravi de passer la soirée avec vous, tant pis pour moi si c’est indigeste ! soupira-t-il faussement désappointé.



Il soupira, faussement désappointé :

— Je suis ravi de passer la soirée avec vous, tant pis pour moi si c’est indigeste !



— Je suis ravi de passer la soirée avec vous, soupira-t-il, faussement désappointé. Tant pis pour moi si c’est indigeste !

[Manuel]

mauranne :

Merci Mario ! je reprends tous mes dialogues afin de les alléger. Là je m'amuse : je décris une agression ! j'en ris toute seule ! Je ferai peut-être participer le forum !! Même les gendarmes (de mon écriture) n'y ont pas cru !! En tous cas, les conseils que je reçois me permettent d'avancer assez vite.