[Conjugaison] gros doute.... [Résolu]

[plumedargent]

:? Je rencontre un problème de conjugaison avec un passage je ne sais plus s'il faut que j'utilise le plus que parfait ou le passé-composé alors voilà qu'est ce qui selon vous sonne le mieux et le plus juste :

1/ L’une d’elles racontait que deux hommes l’avaient attrapé et jeté à terre. Après l’avoir immobilisé, ils lui avaient versé de l’essence sur la tête, provoquant des brûlures difficiles à supporter Ensuite, avant son départ, ses tortionnaires l’avaient battu et violé. Emu par son récit, je restais figé et je me contentais d’espérer.

2/L’une d’elles racontait que deux hommes l’avaient attrapé et jeté à terre. Après l’avoir immobilisé, ils lui ont versé de l’essence sur la tête, provoquant des brûlures difficiles à supporter. Ensuite, avant son départ, ses tortionnaires l’ont battu et violé. Emu par son récit, je restais figé et je me contentais d’espérer.

Merci à vous pour vos lumières :mrgreen: :D

[Chamunda]

Bonjour Plume d'argent!

Pour ma part c'est le premier passage qui me parait le plus adéquat.

Voila pour mon avis

[plumedargent]

Merci Chamunda pour ton aide et que penses tu de ce passage te parait il plus adéquat ou restes tu sur ton premier avis ?

L’une d’elles racontait que deux hommes l’avaient attrapé et jeté à terre. Après l’avoir immobilisé, ils lui versèrent de l’essence sur la tête, provoquant des brûlures difficiles à supporter. Avant son départ, ses tortionnaires l’avaient ensuite battu et violé. Emu par son récit, je restais figé et je me contentais d’espérer.

[mauranne]

Plume, je m'occupe de ton message privé ! J'ai du retard dans tout ce que je fais ! Pour ton doute, cette version me semble plus plausible :

1/ L’une d’elles racontait que deux hommes l’avaient attrapé et jeté à terre. Après l’avoir immobilisé, ils lui avaient versé de l’essence sur la tête, provoquant des brûlures difficiles à supporter Ensuite, avant son départ, ses tortionnaires l’avaient battu et violé. Emu par son récit, je restais figé et je me contentais d’espérer.

[plumedargent]

Merci Mauranne, oui t'inquiètes prends ton temps :D là j'avais un gros doute à force de relire ça me paraissait bizarre, de plus en plus bizarre même, pfffffiou merci, que notre langue peut parfois être compliquée et délirante :mrgreen: Merci

[Chamunda]

Je te répond depuis mon téléphone donc je serais concise: je reste sur mon premier avis: la premiere phrase

[plumedargent]

Oki Merci :D :mrgreen: