Pourriez-vous me recommander un Correcteur / une Correctrice avec qui vous avez travaillé?
J'ai travaillé moi-même avec une correctrice quand j'écrivais des nouvelles en Anglais et je dois dire que cela m'a permis d'améliorer la qualité de mes textes et de réussir à les faire accepter dans plusieurs magazines et recueils.
Donc maintenant je voudrais essayer d'en faire autant en Français (je précise que je suis Franco-Australien), mais je préfère ne pas me lancer à l'aveuglette, donc vos recommendations seront les bienvenues.
Merci d'avance et bonne journée!
Correcteur/Correctrice
Re: Correcteur/Correctrice
Je pars du principe qu'un écrivain (homme et femme) doit savoir tout faire, donc connaître et maîtriser toutes les étapes d'un roman, à tous les niveaux.
Après au niveau correction, se faire corriger les fautes d'orthographe de grammaire et de conjugaison n'est pas bien grave.
Par contre, quand il s'agit de fautes de style, le correcteur intervient dans le travail véritable et artistique de l'écrivain, ce qui n'est pas recommandé. C'est à l'écrivain de maîtriser son style.
Aussi pour les fautes relevant de l'intrigue, c'est à l'écrivain de ficeler ses histoires, c'est lui et lui seul qui doit décider de telle ou telle scène. Ce qui débouche sur les fautes de structure, partie importante qui doit dépendre elle aussi uniquement de l'écrivain.
Avec les corrections de style d'intrigue et de structure, le roman n'est plus tout à fait de l'écrivain. C'est du moins mon avis.
Donc une seule solution : étudier !
Après au niveau correction, se faire corriger les fautes d'orthographe de grammaire et de conjugaison n'est pas bien grave.
Par contre, quand il s'agit de fautes de style, le correcteur intervient dans le travail véritable et artistique de l'écrivain, ce qui n'est pas recommandé. C'est à l'écrivain de maîtriser son style.
Aussi pour les fautes relevant de l'intrigue, c'est à l'écrivain de ficeler ses histoires, c'est lui et lui seul qui doit décider de telle ou telle scène. Ce qui débouche sur les fautes de structure, partie importante qui doit dépendre elle aussi uniquement de l'écrivain.
Avec les corrections de style d'intrigue et de structure, le roman n'est plus tout à fait de l'écrivain. C'est du moins mon avis.
Donc une seule solution : étudier !
- Chasseuse de la Nuit
- Messages : 3500
- Enregistré le : 11 sept. 2012 08:29
- Fiche de présentation : [url=http://www.ecrire-un-roman.com/forum-ecriture/viewtopic.php?f=9&t=130&start=0&#p871]Chasseuse de la Nuit[/url]
- Localisation : Chez wam !
- Contact :
Re: Correcteur/Correctrice
Je faisais avant, j'ai arrêté. Je crois que Florence Gindre le fait. N'hésite pas à la MP.
- Florence Gindre
- Messages : 212
- Enregistré le : 25 sept. 2014 14:06
- Fiche de présentation : [url=http://www.ecrire-un-roman.com/forum-ecriture/viewtopic.php?f=9&t=4561]FG[/url]
Re: Correcteur/Correctrice
Je le fais, effectivement (Merci Chasseuse)
Plus d'info sur mon site : http://www.florencegindre.fr/
Et ne pas hésiter à me poser des questions
Plus d'info sur mon site : http://www.florencegindre.fr/
Et ne pas hésiter à me poser des questions
Florence Gindre
Sur mon blog (http://www.florencegindre.fr/blog/), retrouvez chaque lundi un concours de nouvelles mais aussi quelques leçons de français, des conseils pour l'écriture, etc.
https://www.facebook.com/FgFlorenceGindre
Sur mon blog (http://www.florencegindre.fr/blog/), retrouvez chaque lundi un concours de nouvelles mais aussi quelques leçons de français, des conseils pour l'écriture, etc.
https://www.facebook.com/FgFlorenceGindre