Nous/on, ça/cela [Résolu]

[Chocolatine]

Bonjour tout le monde

Je suis nouvelle sur le forum et voici mon 1er sujet :
Je voulais savoir quelle forme utiliser dans un roman pour ça et cela (il vaut mieux dire "ça m'intéresse" ou "cela m'intéresse" ?).
Idem pour nous et on : "on est là" ou "nous sommes là" ?

A bientôt

[ileana]

Salut Chocolatine !

Ça dépend du registre que tu utilises !

Pour les dialogues, c'est en fonction de ton personnage. Je caricature, mais si c'est un jeune, il emploiera plutôt "ça" et "on". Si c'est un aristocrate : "nous" et "cela". Bref ! C'est à toi de voir en fonction du passé, du niveau d'étude, du milieu social, etc, de tes personnages ! Sachant que tu es la Boss, donc tu peux très bien avoir une jeune de banlieue qui lit énormément, et qui du coup s'exprime avec "nous" et "ça", par exemple (exemple très caricatural.) Le plus important, c'est que tu restes cohérente dans ton choix de langage en fonction de ton personnage.

Pour la narration, c'est pareil ! Si tu emploies la première personne du singulier (Je) : tu dois rester en adéquation avec ton personnage.
Si tu as un narrateur extérieur, en général, le registre courant est employé.

[Raphius]

Iléana a trés bien répondu ! Cela fait partie du language familier ou soutenu ! À utiliser en fonction de ton narrateur !

[Toush]

Bonjour, je suis Monsieur chiant mais aimant : bienvenue, bonne question ! Comptes-tu rester sur le fofo ? Si oui, je t'invite avec tout mon amour et mes mains (italien oblige !) à te présenter dans la partie dédiée du forum !

[Mario]

C'est simple. Tu as le choix.

Tu écris de façon littéraire en enlevant toutes les contractions et en mettant les négations. Et ceci pendant tout le roman.

Cela n'aurait pas pu être mieux. Il ne fallait pas hésiter.
(au lieu de : Ça aurait pas pu être mieux. Il fallait pas hésiter).

Exception faite dans certains dialogues ou suivant le parler du personnage, tu mettras les contractions et tu enlèveras les négations.

John ne comprenait pas. (narration et non pas : John comprenait pas).
— Je veux pas le faire.
(au lieu de : je ne veux pas le faire).

Ou alors tu écris tout ton roman sans négations et avec les contractions.

Ça serait bien de pas le faire.
(au lieu de : Cela serait bien de ne pas le faire).

De même, tu ne dois pas employer "on" et "nous" en même temps, si tu écris de façon littéraire.

Sauf dans le langage parlé où tu peux le faire. Et donc dans la narration si tu ne mets pas les négations.

[Chocolatine]

Bonjour

Merci pur vos réponses .

Pour on/nous et ça/cela, c'est plutôt dans la narration que dans les dialogues.

Dans mon roman, je ne sais pas si je dois utiliser le "nous" ou le "on" lorsque la narratrice parle de ce qu'elle fait avec quelqu'un (par exemple, "nous sommes allés dans un café"). Idem pour ça et cela. Je pense au fait que lorsqu'on parle, on a tendance à dire on