Petite question de français : Lorsque l'on utilise le mot "immortalisé", doit-il toujours être positif ? (un moment positif, un homme bon, une belle oeuvre, etc.)
Dans mon texte, Jades immortalise un moment douloureux pour lui. Dois-je changer de mot, si le moment n'est pas positif ?
Existe-t-il d'autres mots qui semble neutres à première vu et qui au final ont une connotation ?Le vide qui l'entourait faisait écho au vide qui l'habitait. Certes, il était satisfait de ce qu'il avait fait, mais il avait été séparé de sa famille. Sa moitié avait été capturée. La dernière image qu'il avait de sa femme était celle qui le détruisait le plus. Il voyait encore ce fumier de garde la frapper de son gant en cuir noir, et la trainer par les cheveux hors de la pièce en riant grossièrement. Jades avait immortalisé ce moment. Il sourit à l'idée d'assouvir sa vengeance lorsqu'il se serait, très bientôt, libéré de ces chaînes, ce qui ne devrait pas lui prendre bien longtemps.
J'ai cherché un synonyme pour immortaliser de façon négative, ça n'a rien donné; à moins de changer la tournure de ta phrase...
