Dialogue [Résolu]

[Nemi]

— Sois pas si impatient, me rassura Riley en refermant le col de sa parka jusqu’au cou. Il fait froid, on n’y voit rien, mais j’suis certain qu’on ne s’ra pas déçu du voyage. Tu verras.

Peut-être?
A part essayer de raccourcir la phrase (faire plus léger), je pense que c'est correct.

Pour l'histoire du double-point, il ne me semble pas avoir déjà vu un cas pareil. :/
Tu peux directement mettre la phrase à la suite, on comprendra que c'est lui qui parle.

Riley devait en avoir assez d’entendre mes questions. Il s’approcha de moi et pointa son index sur ma poitrine.
–Les adultes n’ont pas le droit de nous dire quoique ce soit sur le sujet !

ou

Riley devait en avoir assez d’entendre mes questions. Il s’approcha de moi et pointa son index sur ma poitrine. <<Les adultes n’ont pas le droit de nous dire quoique ce soit sur le sujet !>>

Quelqu'un d'autre de plus avisé que moi te fourniras de meilleurs conseils

[Aur]

— Sois pas si impatient, tenta de me tranquilliser Riley qui refermait le col de sa parka jusqu’au cou. Il fait froid, on n’y voit rien, mais j’suis certain qu’on ne s’ra pas déçu du voyage. Tu verras.

C'est correct en effet
Si tu veux donner plus d'entrain à la phrase, tu peux mettre:

— Sois pas si impation, tenta de me tranquilliser Riley.
Il referma le col de sa parka jusqu'au cou.
— Il fait froid, on n’y voit rien, mais j’suis certain qu’on ne s’ra pas déçu du voyage. Tu verras.

Mais l'autre est correcte aussi, c'est à toi de choisir

Pour la deuxième, je suis d'accord avec Nemi. Je pense qu'il faut plutôt mettre ainsi :

Riley devait en avoir assez d’entendre mes questions. Il s’approcha de moi et pointa son index sur ma poitrine.
— Les adultes n’ont pas le droit de nous dire quoique ce soit sur le sujet !

Le mieux, si tu as vraiment du mal avec ce genre de conventions, c'est de lire de bons bouquins Après, ça te viendra plus naturellement, à force de les lire. M'enfin, ce n'est qu'un conseil, j'avoue qu'on a pas toujours le temps etc... ^^

[cedredacteur]

Bonjour,

Je viens de lancer un blog dont l'url est Lien obsolète vers ecrire-ses-memoires.blogspot.com supprimé (sans accents). Je vous propose de lire un extrait du premier article d'une série qui portera justement sur l'écriture de dialogues. Celui-ci est une sorte d'introduction, les suivants seront plus techniques.


Le dialogue est un élément de respiration dynamiseur d'un texte, à juste titre très apprécié du lecteur. Il permet notamment de confronter différents points de vue de façon vivante.

La présence de dialogues dans une (auto) biographie peut sembler incongrue car il apparaît comme un élément de fiction. En effet, il est impossible de se souvenir exactement... L'objectif, pour l'écrivain, est donc de rendre le dialogue cohérent, plausible, de s'approcher de la réalité compte-tenu de ce qu'on sait des personnages. L'écrivain mexicain Carlos Fuentes évoque l'imagination narrative, seule capable de :

« reproduire, si imparfaitement que ce soit, quelque chose de la réalité du verbe ».

On est tous d'accord mais voilà :
Comment réussir un dialogue efficace ?

Aïe, Aïe, Aïe. Je m'y suis cassé les dents plus d'une fois et je ne suis pas le seul. Mon mémoire de D.E.A portait sur les historiens et leurs romans : comment écrire l'Histoire à travers le prisme du roman. C'est dans ce cadre que j'ai pu rencontrer et interviewer des historiens qui, comme Max Gallo, écrivent des romans historiques.

A la question : Quels problèmes d'écriture spécifiques avez-vous rencontrés ?

Bartholomé Bennassar, éminent spécialiste du XVIème siècle espagnol, a répondu ceci :

« Je trouve qu'écrire un dialogue est très difficile, c'est ce qui m'a posé le plus de problèmes...

[Aur]

Bonjour Cedredacteur,
il semblerait que tu ai oublié de passer par la case présentation du forum, qui est obligatoire avant de poster ailleurs.
Je t'invite donc à y remédier au plus vite
https://forum.ecrire-un-roman.com/viewforum.php?f=9
Au plaisir de te lire.

[cedredacteur]

Avec plaisir !

[Aur]

Merci

[Chibi Totoro]

Bonjour!

Je fais remonter ce sujet car ma demande de conseils concerne l’intégration des dialogues dans mon récit.

Ce qu’on me fait souvent remarquer est simple : il y a, selon mes lecteurs, trop de dialogues dans mon roman. Cela rend certes le texte vivant, mais parfois les gens manquent de descriptions pour s’imaginer le cadre, les odeurs, les bruits qui entourent mes personnages (en grande conversation).

Forcément, pour moi ces éléments sont évidents, car j’arrive à tout visualiser clairement dans ma tête. Mais les lecteurs ne sont pas dans mon cerveau (fort heureusement, sinon ce serait un vrai bazar 8O ).
Lorsque je relis mon texte, il est vrai que les dialogues occupent une grande place, mais j’ai l’impression que si je devais les couper, on perdrait du contenu dans mon récit. De plus, j’ai l’impression de ne pas être très douée avec les inscriptions : je ne les trouve pas originales, voire ennuyeuses et trop détaillées.

Ma question est donc : comment feriez-vous pour garder les informations contenues dans les échanges entre mes personnages tout en diminuant le volume de dialogues ? Et surtout comment intégrer les descriptions dans le récit pour que les lecteurs arrivent à bien imaginer la scène sans pour autant diminuer la dynamique de mon histoire ?

Pour information : j’ai quatre personnages principaux et c’est un récit à quatre voix. Ils sont souvent ensemble (sans compter les personnages secondaires), ce qui fait que dans chaque scène, il y a au moins deux à trois personnages qui interagissent.

Merci d’avance pour vos conseils et recommandations !

Chibi Totoro

[Zihann]

Une solution serait d'inclure des interactions de tes personnages avec l'environnement. Ça te permettrait d'inclure des descriptions du lieu, du paysage et pourquoi pas d'eux-mêmes.
Même s'ils parlent, j'imagine mal une scène où les personnages sont assis immobiles et les répliquent qui fusent à tour de rôle sans le moindre geste ni rien d'autre de la part de tes personnage.

Tu as des tas de possibilités...

[kiraya]

Bonjour,

Personnellement ce que je fais moi, c'est que je coupe quand même en décrivant ce qui se passe.

Ex au hasard :

Paul dit à Jacques :

- Tu sais Jaco, cette fille que j'ai croiser l'autre jour en ville, tu te souviens celle qui avait des yeux en amandes...

tout en parlant, Paul leva son regard en direction des nuages. Le ciel s'était assombris en peu de temps. Il flottait dans l'air comme une odeur d'orage particulièrement désagréable, mais Paul n'y prêta guère d'attention particulière, trop occupé à rêver aux traits angélique de la belle inconnue. Il prit une profonde inspiration, puis poursuivit :

- ... je l'ai à nouveau croisé cet après-midi au centre commercial.

Bon c'est vite improvisé comme ça, juste pour te montrer mon point de vue ... a toi de voir si ça te conviens ou non.

[Chibi Totoro]

Merci pour ces conseils, propositions. J'avais déJà tenté d'inclure les descriptions "au milieu" des dialogues, mais j'avais l'impression que ca ne faisait pas très "naturel" (après c'est peut-être parce que je trouve mes descriptions pas suffisamment originales).
Mais ce que tu as improvise Kiraya est bien fait Je vais re-essayer en relisant/corrigeant mon premier jet :geek: