[Typographie] les chiffres [Résolu]

[Caco12011]

On ne pourra pas dire que je ne fais pas vivre le forum...
Petite question: peut-on écrire des chiffres dans un roman? ou faut-il les écrire de toutes lettres?
- 10h30 ou dix heures trente?
-1000 km ou mille kilomètres?

Merci bien

[GECE]

Bonsoir,

Je te renvoie vers trois excellents sites, que je consulte très souvent pour écrire : synapse-fr.com, j.poitou.free.fr et tlfq.ulaval.ca

J'espère qu'ils t'aideront à voir un peu plus clair !

[Caco12011]

Merci c'est très gentil à toi, je viens de parcourir les sites, j'y jetterai un oeil demain :D
Bonne soirée

[mauranne]

Ces chiffres, ces nombres qui s'éparpillent tout au long de notre roman, comment les écrire ?
J'écris les années en numérique et le reste en alphabétique. Par exemple, je me vois mal écrire et surtout lire ! Mille neuf cent soixante-douze, donc j’écris 1972.
Pour les âges, l’heure, j’écris 75 ans : soixante-quinze ans et l’heure aussi 12 h 45 : douze heures quarante-cinq. Je trouve que cela fait plus littéraire...
Par contre pour les numéros de rue, je ne sais pas trop, faut-il les écrire en alpha ou numérique… Pour ma part, 5 rue des roses, cela se lit mieux que cinq, rue des roses. Qu’en pensez-vous ? Y a-t-il des règles à respecter ?

[Bebe Lion]

Bonjour,

C'est intéressant que tu parles de cela, car j'ai déjà fait cette réflexion il y a environ deux ans et j'en parlais avec un ami la semaine dernière.
Si une vraie règle existe, je ne la connais pas.

Je suis d'accord avec ta façon de choisir quand tu écrit les chiffres.
Le vieil homme a soixante-douze ans.
Il y avait cinq personnes autour de la table.

Pour les adresses, c'est vrai que ça se lit mieux avec le nombre plutôt que les mots.
Je n'ai pas mémoire d'avoir déjà vu une adresse écrite autrement. Mais elle peut me faire défaut.

Pour l'heure je fais des choix. Si c'est dans les pensées ou dans un dialogue, si la personne regarde une horloge à aiguilles, s'il offre un moment de rencontre à une autre personne ou si simplement les horloges n'existent pas dans l'époque du récit, j'écris les mots.
Toutefois, si mon personnage regarde une montre ou une horloge numérique, je préfère écrire les nombres pour ajouter l'effet visuel au réalisme du récit.
Il regarda sa montre nerveusement, 4 h 55, plus que cinq minutes avant la détonation.
Je crois que c'est une des rares occasions où l'on peut donner une image mentale instantanée au lecteur.
Quand on voit l'heure en chiffre, on peut tout de suite imaginer le personnage et la montre qu'il voit.

Voilà, c'est mon opinion pour ce que ça vaut ! :-)

Bonne journée.

[Chasseuse de la Nuit]

Hello !

Petit topo trouvé sur le net, où il est précisé que pour les textes "littéraires", l'écriture en lettre est privilégiée :
http://boileau.pro/blog/en-chiffres-ou-en-lettres/

Mais moi, je fais assez comme Mauranne, parfois en chiffres, parfois en lettres...
A+ :D

[Bebe Lion]

Hello !

Petit topo trouvé sur le net, où il est précisé que pour les textes "littéraires", l'écriture en lettre est privilégiée :
http://boileau.pro/blog/en-chiffres-ou-en-lettres/

Mais moi, je fais assez comme Mauranne, parfois en chiffres, parfois en lettres...
A+ :D

WOW, Merci! :-)
Même s'ils ne disent pas tout, ça couvre beaucoup!

[Tim Clansso]

Merci la fonction de recherche, j'allais poser la question.
Spontanément, j'écris tout en lettres sauf les années (en chiffres arabes), les siècles (en romain) et les adresses.

[Kiwano]

Bonjour à toutes et tous,

Je reviens sur cette discussion déjà ancienne avec une question additionnelle.

75, selon qu'on soit Français ou Belge ne se lit pas de la même la façon : soixante-quinze ou septante-cinq.

Et donc, tant qu'à écrire les chiffres en toutes lettres, l'auteur Belge est-il tenu d'écrire en respectant le français de France ou peut-il l'écrire en français de Belgique ?

Vos avis éclairé sur la question m'aideraient beaucoup.

Un tout grand merci d'avance,
Kiwano

[Jérémy]

Bonne question.

Je suppose qu'il est tenu de respecter le français de son pays d'origine? Après, s'il est édité par une maison française, il y aurait une correction qui permettrait de passer le roman en français de France.
Je vois les choses de cette façon, mais je ne sais pas trop. Peut-être un autre membre aura une version "officielle"?