Dialogues isolés [Résolu]

[CarpeD]

Bonjour à tous,

Dans la rédaction de mon histoire, j'ai parfois des répliques lancées par mes personnages en plein milieu de la narration. Quelle est la syntaxe à utiliser? Dois-je utiliser des guillemets seulement ou plutôt des tirets?

Exemple:

Avec une main tremblante, le vieil homme me prit par le bras et me lança «La vie est courte, plus courte que tu l'imagines.»

ou bien:

Avec une main tremblante, le vieil homme me prit par le bras et me lança :

- La vie est courte, plus courte que tu l'imagines.

Merci pour votre aide!

[Cormon]

Bonjour Carpe,

Pense à passer par la case présentation, c'est le même protocole en vigueur pour chaque nouveau membre.
Puis c'est mieux pour débuter les hostilités

Pour te répondre, dans ce cas précis il s'agit de la seconde proposition c'est à dire :

Avec une main tremblante, le vieil homme me prit par le bras et me lança :

- La vie est courte, plus courte que tu l'imagines.

Les deux petits points + le tiret mais c'est valable également pour les guillemets.

Les deux petits points + les guillemets.

Tu as deux solutions

[CarpeD]

Bonjour Cormon,

Merci pour ton retour!

Je passerai en effet à la rubrique présentation, merci pour le conseil!

[Philicare]

Bonjour CarpeD,

Sans connaitre ni le contexte ni le style de roman, les deux solutions sont possibles.

Mais — au risque de contredire ce qui t'a été précédemment affirmé — la première, avec les guillemets, est moins lourde que la seconde. Et donc meilleure.

Si tu veux utiliser la seconde, tu peux l'alléger en faisant :

Avec une main tremblante, le vieil homme me prit par le bras.

– La vie est plus courte que tu l'imagines !


Le « me lança » est inutile et lourd dans ce cas, car redondant : le passage à la ligne et le tiret indiquent que quelqu'un « lance verbalement quelque chose ». C'est donc comme si tu écrivais « me lança me lança … »
Le lecteur attribuant ce dialogue au dernier personnage-sujet cité, il comprend qu'il s'agit ici du vieil homme.

Bon courage à toi !

[Chouquette]

Bonjour Cormon,

Personnellement, je met des guillemets dans ces situations là. Après, je ne suis peut-être pas un super conseil car je suis novice;

[Cormon]

C'est une solution Chouquette. Mais la question au départ, s'adressait à Carpe, ce n'est pas moi qui la posait, je faisais que répondre

[Chouquette]

DSl je crois que je me suis trompée de destinataire... (XD)

[Cormon]

Mdr ! Pas grave, pendant le fil de discussion les membres changent. Il fallait juste remonter