[Conjugaison] texte au passé = emploie du conditionnel passé ? [Résolu]

[ileana]

Salut à tous !

Alors, j'écris mon texte au passé (donc avec imparfait ou passé simple, selon la scène). Mais je dois employer du conditionnel à un certain moment. Mon réflexe : écrire au conditionnel présent. Mais Meira m'a corrigé avec du conditionnel passé.

Après réflexion, ça me semble normal d'utiliser du conditionnel passé. Mais voilà, la phrase me plait moins, comme ça. Est-ce une faute de français si je laisse ma phrase au conditionnel présent ?


Ma phrase :

Nina avait manifestement un problème avec la gent masculine et le sexe. Mais les autres ? Théo semblait « normal ». Sofiane timide, mal dans sa peau. Violette ? À côté du reste du monde, mais pas plus.

J’aimerais (correction : J'aurais aimé)dessiner les yeux de Violette. Le reste de son corps, je m’en foutais. J’aimais les filles plantureuses, elle, elle était juste « ronde ». Avec de petits seins comme des pommes, des fesses rebondies et des hanches arrondies. Plutôt sympa à regarder, mais quand même trop plate pour qu’elle soit intéressante à reproduire.

Phrase numéro 2 :

Ce qu’il me fallait, c’était un modèle avec le caractère de Violette mais le physique de Nina. Je l’avais eu, cette fille. Mais Gwenaëlle c’était du passé. Depuis sept mois, pour elle aussi. Sept mois… Je devrais (correction : J'aurais dû)m’en être remis, de cette séparation. Mais j’étais quand même resté un an avec elle. Et je la connaissais tellement, je l’avais tellement dessinée sous toutes les coutures que j’étais capable de la reproduire de tête.



Merci !

[Zihann]

À mon petit avis, le conditionnel présent reste correct, ce sont les réflexions de ton personnage. Si tu étais dans la narration, je crois que le conditionnel passé serait effectivement mieux.

En tous cas, ça ne me dérange pas dans ton contexte

[ileana]

Zihann

Merci pour ta réponse ! J'attends encore quelques avis, mais je pense que je vais laisser mon texte comme ça !

[Zihann]

Oui, j'ai relu et réfléchi à ta question... Il pense à Nina, à Violette, à des événements passés. Puis il revient au présent, c'est à l'instant présent qu'il aimerait la dessiner. Si tu mets le cond passé, ça laisse entendre qu'il n'en a plus la possibilité, comme si l'année à la ferme était déjà passée et qu'il ne la verra plus.

[ileana]

C'est tout à fait la réflexion que je me suis faite. C'est pour ça que le conditionnel passé ne me plaît pas.

Mais bon, des fois, ça plait pas, mais c'est "comme ça qu'on dit !"

[Galila]

Du coup, comme il s'agit des pensées du personnage, pour la première phrase je laisserais même tomber le conditionnel. Car effectivement, à ce moment-là il aurait voulu dessiner ses yeux, mais comme depuis ça s'est fait, pourquoi ne pas mettre quelque chose comme "je voulais dessiner les yeux de Violette" ou "je rêvais de dessiner les yeux de Violette".

[ileana]

Bonne idée, en effet !

Merci Galila

[Meira]

Héhé, je vois qu'on parle de moi ici

Alors, laisse-moi t'expliquer pourquoi il me semble mieux d'utiliser du conditionnel passé ici :
Dans un récit au passé, le conditionnel présent sert uniquement à parler d'événements futurs (exactement comme l'indicatif futur dans un texte au présent). Du coup, comme ce temps a un sens de futur dans un texte au passé, il faut utiliser le conditionnel passé pour exprimer le souhait (et du coup, ce temps-là n'a plus la valeur d'impossibilité qu'il peut avoir dans un contexte présent).
... Je ne sais pas si c'est clair...

Là, je comprends bien qu'on est dans les pensées d'Esteban, mais tout ton texte est écrit au passé, du coup, au niveau de la concordance des temps, le conditionnel passé est plus juste. Et ça me paraîtrait un peu bizarre qu'il revienne au présent pour une seule phrase, au beau milieu d'un enchaînement de pensées au passé.
Par contre, la correction de Galila me paraît très bien, ça évite de se casser la tête avec des problèmes de grammaire

Après, évidemment, il ne s'agit que de mon humble vision des choses C'est ton texte, et je sais que j'ai tendance à chipoter

[ileana]

Meira... je te déclare Déesse de la Grammaire

Ton explication est claire (ou en tout cas je pense en avoir saisi le sens )

Encore un nouveau truc à me noter dans mes fiches de grammaire... et à me souvenir pour mes prochains textes

Bref, je vais donc utiliser une des formules de Galila. Elles me plaisent mieux que le conditionnel passé.

Merci les filles !