Écrire un Roman

Pour ceux qui souhaitent rechercher des équivalents terminologiques français à des termes franglais :

http://www.culture.fr/Ressources/France ... nologiques

Voici un générateur de noms qui m'a semblé excessivement complet :

https://fr.fantasynamegenerators.com/

Envie d'un nom d'ogre ? Klugurk ou Tradakug feront l'affaire !
Un nom de robot ? Rust ou Scrap devraient convenir...
Un nom suédois ? Hjalmar Rehnquist, ou Hindrik Linderoth (homme) Cornelia Ekdal ou Signe Söderholm (femme)

Les noms générés semblent de qualité, et couvrent plusieurs centaines de registres différents, allant des noms elfiques aux noms de poisons, en passant par les lieux steampunk. La page de remerciements est particulièrement étoffée.

À noter : le pied de page indique la licence qui est on ne peut plus claire !
Vous êtes libres d’utiliser tous les noms de ce site pour nommer tout ce que vous souhaitez dans vos créations, si ces noms n’ont pas déjà été déposés bien sûr.

N'hésitez pas à faire un don à l'auteure, dont le travail très complet mérite respect et juste rétribution !

J'adore !

Bonjour, je publie une petite ressources créé par un groupe d'auteur français qui parle d'écriture et de tout ce qui a un rapport avec l'écriture. J'ai nommé Procrastination.

https://lioneldavoust.com/procrastinati ... e-minutes/

Procrastination est un podcast dédié à l’écriture de fiction, en seulement un quart d’heure.

Le 1er et le 15 de chaque mois, Lionel Davoust, Estelle Faye et Mélanie Fazi discutent de l’art et de la technique de la narration, partagent leur expérience, et s’aventurent aussi, à l’occasion, dans les domaines de l’édition et du marché du livre. Il est produit par Lionel Davoust et hébergé / promu par le site de référence Elbakin.net. Remerciements chaleureux à Laurent Genefort pour sa participation aux trois premières saisons du podcast !

Le site https://eninclusif.fr/ , dont je parlais déjà ici, vient de s'offrir un joli lifting !

J'ajoute que l'équipe, avec laquelle j'ai eu l'occasion d'échanger par courriel, est vraiment sympathique et prend en compte les suggestions.
Exemple : "auteur" renvoyait à "critique" comme équivalent neutre, alors qu'il ne s'agit clairement pas de la même chose, et fournissait des équivalents non genrés comme moraliste, feuilletoniste, parodiste, satiriste, qui sont plus spécifiques.
L'équipe a pris en compte mes suggestions et "auteur" renvoie désormais "personne de lettres" comme premier équivalent, l'ordre des termes suivants a été revu, et "critique" a disparu de la liste.
Ils ont pris la peine de me faire un vrai courriel tapé à la main pour me remercier.

Merci pour ce partage, Chamane, super intéressant

J'en profite pour placer ici un lien vers l'excellent outil proposé par Kiwano, pour déterminer si un mot existait à une période donnée.
Un must pour les amateurs de roman historique !

L'article se trouve par ici : viewtopic.php?t=11024

Merci pour l'information Chamane. J'irai les consulter dès que possible.

Je suis tombée sur un dictionnaire qui pourrait peut-être intéresser certains.
Le DMF (Dictionnaire du Français Moyen) réunis des termes couvrant la période 1330-1500. Un dictionnaire de vieux français en gros.

Merci Lily
Pour ce renseignement, je ne savais pas que ce genre de dictionnaire existait.
À bientôt.