Creer un monde: Langues et cultures. Plagier un peu/beaucoup
Message posté… : 17 janv. 2013 23:36
Re-Bonjour,
Pour info, je cherche a écrire une hight-fantasy (Tolkien et co).
Comme j'avais promis, j'ai un tas de question littéraires/scientifiques/étiques.
Dans ce monde, évoluerons plusieurs "civilisation", chacune avec sa culture propre, son histoire, habitude, architecture, rites funéraire etc.. et bien sur sa langue.
La je pose une question, n'ayant pas fait d’étude linguistique, je me vois mal créer une demi-douzaine de langue construite un tant soit peux convainquant, j'aurait pu m'en passé et juste inventer quelques mots pour l'odeur, mais sa ne serais pas assez immersif.
De la j'ai eu l’idée de réutiliser d'autre langues de fiction, on retrouve bien sur les langues des terres du milieux (quenya, sindarin, khuzdul principalement) étant donnée que mon monde auras des races semblable (j'y reviendrais) sa me parait bien, la question: est-ce que sa ne serais pas du plagia vulgaire, et mon romans n'auras-t-il pas un gout de hobbit ?
Ou sinon je pourrais utiliser d'autres langues construite (le neo par exemple) ou des langues morte (runique).
Hum, sa c’était la première question. ^^
Parlons raciste ... heu, de race je veux dire. --'
Déjà l'histoire se déroule en post-apo, quelque millier d’années après que l’humanité se soit quasi auto-détruite (l'hommo sapien a évoluer en différente races, assez semblable cela-dis, je copyright au passage). De la, par exemple, je sais que j'aurais une race d'homme courtaud, vivant principalement sous terre a creuser la terres, barbu etc, de vrais nain quoi ! Dois-je les appelez nain ? Je peux bien sur imaginer un nom original mais ne serais-ce pas plus aider pour le lecteur si on les nommais comme en quelque choses qu'on connais déjà, ou bien mon oeuvre perdrais en originalité ? Bref j’hésite a réinventer la roue. J'avais pense au elfes, mais comme je vois pas comment expliquer les oreilles pointus, je préfère ne pas commette de sacrilèges.
Bref voila, en gros ou j'invente de zéro, ce qui donneras plus d’originalité mais désorienteras le lecteur, ou utiliser ce qui a déjà été inventé, en perdant de crédibilité ?
Merci d'avoir pris la peine de lire !
Pour info, je cherche a écrire une hight-fantasy (Tolkien et co).
Comme j'avais promis, j'ai un tas de question littéraires/scientifiques/étiques.
Dans ce monde, évoluerons plusieurs "civilisation", chacune avec sa culture propre, son histoire, habitude, architecture, rites funéraire etc.. et bien sur sa langue.
La je pose une question, n'ayant pas fait d’étude linguistique, je me vois mal créer une demi-douzaine de langue construite un tant soit peux convainquant, j'aurait pu m'en passé et juste inventer quelques mots pour l'odeur, mais sa ne serais pas assez immersif.
De la j'ai eu l’idée de réutiliser d'autre langues de fiction, on retrouve bien sur les langues des terres du milieux (quenya, sindarin, khuzdul principalement) étant donnée que mon monde auras des races semblable (j'y reviendrais) sa me parait bien, la question: est-ce que sa ne serais pas du plagia vulgaire, et mon romans n'auras-t-il pas un gout de hobbit ?
Ou sinon je pourrais utiliser d'autres langues construite (le neo par exemple) ou des langues morte (runique).
Hum, sa c’était la première question. ^^
Parlons raciste ... heu, de race je veux dire. --'
Déjà l'histoire se déroule en post-apo, quelque millier d’années après que l’humanité se soit quasi auto-détruite (l'hommo sapien a évoluer en différente races, assez semblable cela-dis, je copyright au passage). De la, par exemple, je sais que j'aurais une race d'homme courtaud, vivant principalement sous terre a creuser la terres, barbu etc, de vrais nain quoi ! Dois-je les appelez nain ? Je peux bien sur imaginer un nom original mais ne serais-ce pas plus aider pour le lecteur si on les nommais comme en quelque choses qu'on connais déjà, ou bien mon oeuvre perdrais en originalité ? Bref j’hésite a réinventer la roue. J'avais pense au elfes, mais comme je vois pas comment expliquer les oreilles pointus, je préfère ne pas commette de sacrilèges.
Bref voila, en gros ou j'invente de zéro, ce qui donneras plus d’originalité mais désorienteras le lecteur, ou utiliser ce qui a déjà été inventé, en perdant de crédibilité ?
Merci d'avoir pris la peine de lire !