Page 1 sur 1
[Conjugaison] Quel temps pour un dialogue quand le texte est au présent ? [Résolu]
Message posté… : 20 juin 2016 20:45
par Shizuka
Bonjour tout le monde !
Comme le dit le titre, j'aimerai savoir quel temps utiliser pour un dialogue que le texte est au présent ; jusqu'à maintenant, je n'ai pas trouver de post l'expliquant clairement, et pas seulement pour tel ou tel dialogue...
Pouvez vous m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance !
Shizuka
Re: Quel temps pour un dialogue quand le texte est au présent ?
Message posté… : 21 juin 2016 10:00
par Mario
Pour la narration au présent et les dialogues, tu peux utiliser tous les temps.
Pour la narration au présent, ce denier sera donc le temps principal, mais tu auras forcément d’autres temps à certains moments.
Pour les dialogues tu as toutes les possibilités. Par contre les verbes de dialogue seront toujours au présent.
Exemple :
Johnny coince Lili à la sortie du supermarché. Ça faisait une heure qu’il attendait au bistrot. Énervé il a fait le tour de la ville pour la retrouver. Et là, sachant qu’elle va faire ses courses en fin d’aprèm, il la retrouve direct avec son caddie sur le parking.
— Dis donc, crache Johnny, tu me prends pour qui ? Je poireaute comme un con au bistrot, tu es censée venir, je te signale que tu m’avais donné rancart.
— Excuse, mais ma mère m’a appelée, elle a la grippe, je lui ai cherché les médocs. Et puis je suis tombée sur le directeur de l’agence, il a reçu mon CV, il veut m’embaucher.
Johnny allume une cigarette pendant que Lili charge les achats dans le coffre.
— Et puis, dit-elle d’une voix désolée, je vais être prise ces prochains jours. On se verra le week-end prochain.
Etc.
Re: Quel temps pour un dialogue quand le texte est au présent ?
Message posté… : 21 juin 2016 10:06
par Shizuka
Merci Mario, ça m'aide beaucoup !
Juste une chose, comment on met ça à la première personne, ça fait un peu bizarre...
Il y a bien l'inversion du style "je cris [...]" mais parfois, ce n'est pas possible et ça fait vraiment moche...
Re: Quel temps pour un dialogue quand le texte est au présent ?
Message posté… : 21 juin 2016 11:12
par Mario
Au présent, certains verbes de dialogues paraissent bizarres, on peut les contourner facilement.
S’il s’agit d’un style « langage parlé » :
Je coince Lili à la sortie du supermarché. Ça faisait une heure que je l’attendais au bistrot. Énervé j’ai fait le tour de la ville pour la retrouver. Et là, sachant qu’elle va faire ses courses en fin d’aprèm, je la retrouve direct avec son caddie sur le parking.
— Dis donc, que je crache, tu me prends pour qui ? Je poireaute comme un con au bistrot, tu es censée venir, je te signale que tu m’avais donné rancart.
En contournant :
Je coince Lili à la sortie du supermarché. Ça faisait une heure que je l’attendais au bistrot. Énervé j’ai fait le tour de la ville pour la retrouver. Et là, sachant qu’elle va faire ses courses en fin d’aprèm, je la retrouve avec son caddie sur le parking. Je crache direct, les dents en ébullition :
— Dis donc, tu me prends pour qui ? Je poireaute comme un con au bistrot, tu es censée venir, je te signale que tu m’avais donné rancart.
On sait que Johnny parle en premier, donc pas besoin de contourner avec une phrase préparatoire ou un verbe de dialogue.
Je coince Lili à la sortie du supermarché. Ça faisait une heure que je l’attendais au bistrot. Énervé j’ai fait le tour de la ville pour la retrouver. Et là, sachant qu’elle va faire ses courses en fin d’aprèm, je la retrouve avec son caddie sur le parking.
— Dis donc, tu me prends pour qui ? Je poireaute comme un con au bistrot, tu es censée venir, je te signale que tu m’avais donné rancart.
Re: Quel temps pour un dialogue quand le texte est au présent ?
Message posté… : 21 juin 2016 16:04
par Shizuka
D'accord, merci mario !