La mise en forme d'un dialogue [Résolu]
Message posté… : 19 août 2015 19:57
Bonjour à tous,
J'ai découvert le site, le forum et le blog et je trouve ça très intéressant.
Aussi j'aurais une question concernant la mise en forme des dialogues, d'un point de vue syntaxique. Je vous présente un extrait de mon début de roman pour que vous me disiez si c'est comme cela qu'il vaut mieux présenter le dialogue :
Elle commença à faire la promotion de son cheptel. Elle vanta les mérites de l’homme noir, comme étant un agriculteur capable de faire pousser des plantes même dans le sable et elle loua la force de l’homme au torse puissant. Elle énuméra les qualités de la femme et surtout, son ventre fertile.
« Et lui là, demanda Norman en désignant du menton Newton. Il a un appareil technologique au cou, il est vendu avec ?
_ Évidemment ! C’est d’ailleurs sa plus grande richesse. Il n’est pas très fort, pas très causant, pas très habile mais… il possède une technologie dont il sait se servir ! »
L’excitation perçait dans la voix d’Emma, elle avait saisi l’intérêt de Norman pour son esclave chétif.
« Je veux bien voir ça, parce qu’une boite à image comme ça, je n’en ai vu que dans les livres » rétorqua Norman en croisant les bras.
Emma s’approcha de Newton et fit mine de lui prendre l’appareil. Celui-ci fit volte-face, saisissant des deux mains le bien pendu à son cou.
« Ne fait pas l’enfant ! Fait voir à Norm comme tu sais te servir de la machine ! » intima la jeune femme. « Ah, j’oubliais qu’il ne comprend pas notre langue cet idiot… » grogna-t-elle.
Voila, j'ai un problème avec les guillemets et les tirets : là j'ai mis des guillemets au début du dialogue puis je les ai fermé car il y allait y avoir une phrase descriptive, et ainsi de suite. Est-ce que ça vous parait correct?
merci d'avance
J'ai découvert le site, le forum et le blog et je trouve ça très intéressant.
Aussi j'aurais une question concernant la mise en forme des dialogues, d'un point de vue syntaxique. Je vous présente un extrait de mon début de roman pour que vous me disiez si c'est comme cela qu'il vaut mieux présenter le dialogue :
Elle commença à faire la promotion de son cheptel. Elle vanta les mérites de l’homme noir, comme étant un agriculteur capable de faire pousser des plantes même dans le sable et elle loua la force de l’homme au torse puissant. Elle énuméra les qualités de la femme et surtout, son ventre fertile.
« Et lui là, demanda Norman en désignant du menton Newton. Il a un appareil technologique au cou, il est vendu avec ?
_ Évidemment ! C’est d’ailleurs sa plus grande richesse. Il n’est pas très fort, pas très causant, pas très habile mais… il possède une technologie dont il sait se servir ! »
L’excitation perçait dans la voix d’Emma, elle avait saisi l’intérêt de Norman pour son esclave chétif.
« Je veux bien voir ça, parce qu’une boite à image comme ça, je n’en ai vu que dans les livres » rétorqua Norman en croisant les bras.
Emma s’approcha de Newton et fit mine de lui prendre l’appareil. Celui-ci fit volte-face, saisissant des deux mains le bien pendu à son cou.
« Ne fait pas l’enfant ! Fait voir à Norm comme tu sais te servir de la machine ! » intima la jeune femme. « Ah, j’oubliais qu’il ne comprend pas notre langue cet idiot… » grogna-t-elle.
Voila, j'ai un problème avec les guillemets et les tirets : là j'ai mis des guillemets au début du dialogue puis je les ai fermé car il y allait y avoir une phrase descriptive, et ainsi de suite. Est-ce que ça vous parait correct?
merci d'avance