Écrire un Roman

Hello!

Je voudrais avoir votre avis sur l'utilisation de gros mots ou expressions vulgaires dans les dialogues.
Je construis mes dialogues selon leur résonance dans ma tête. J'entends les voix, les intonations et les expressions gestuelles donc, mes personnages parlent comme tout le monde.

Acceptez vous les textes comportants des vulgarités ( modérément)?

Bonjour,


Personnellement je ne supporte ni gros mots, ni vulgarité. C'est une question de gout évidemment, mais pour moi je trouve ça horrible !

Je crois qu'il faut rester avant tout logique dans la façon dont tu fais parler tes personnages.

La Baronne du Fermoir de Monsac ne parlera pas de la même façon qu'un junkie des cités...

Je crois qu'à notre époque personne ne s'offusquera si ton personnage se donne un coup de marteau sur le doigts et qu'il s'exclame "merde" !

Mais si tes dialogues sont vraiment très "crus" et que tu as peur de choquer, tu peux toujours mettre un avertissement dans le titre de ton post. Et si tu doutes quand même, il y a la rubrique +18 dans laquelle tu peux poster tous les textes qui contiennent des propos qui peuvent heurter les sensibilités. Et pas seulement des choses un peu "chaudes", c'est également la rubrique pour tout ce qui contient de la violence, de la drogue, etc.

Voilà, à toi de voir. Au pire, tu postes et si c'est vraiment trop choquant, un modérateur te demandera de le déplacer.

Zihann a écrit :

Je crois qu'à notre époque personne ne s'offusquera si ton personnage se donne un coup de marteau sur le doigts et qu'il s'exclame "merde" !

Je pense que vu comme ça, c'est sur et certain que ça passe, à la limite, ça rend même une certaine crédibilité, mais en terme de grossièreté, je ne le comptes pas vraiment dedans.

Je suis d'accord avec Zihann, tout depend du contexte en fait!

Merci pour vos suggestions
Évidemment il ne s'agit pas de faire dans la niaiserie absurde et grossière.
Mon cadre de recits est un univers médiéval/renaissance fait de complots, sexe, violence et luttes de pouvoirs sur fond d'occulte et de mysticisme. C'est un monde rude et violent et je pense que cela se répercute sur la manière de parler des personnages.

Si tu crains trop de heurter, n'hésite pas à poster ton texte dans la rubrique +18, c'est fait pour ça...

Si tu ne sais pas où elle est, c'est une rubrique à laquelle il faut s'inscrire. Tu vas dans "panneau d'affichage", juste sous la rubrique "Bienvenue ! Qui êtes-vous ?" Et là tu verras le post "inscription à la zone +18.

Voilà...

Attention aussi aux mots choisis dans ce cas... je crois que les vulgarités n'étaient pas la même à cette époque. Pour que ça reste crédible, il vaut mieux se renseigner d'une part sur les mots utilisés d'une part à cette époque et d'autres part suivant la classe sociale. Enfin, simple suggestion

Tout va dépendre du public visé, de l'histoire et de la façon de la raconter. Au départ tu dois définir ces trois points.

Les règles ne seront pas les mêmes pour un public jeune et un public adulte.

Pour un public jeune, tu devras régler sur soft, pense aux histoire de la Bibliothèque Verte par exemple.

Pour un public adulte, tu auras deux possibilités : la jouer soft, pense à certaines comédies ; ou alors cartonner dans le brutal, s'il s'agit d'un thriller violent. Et que tu désires l'écrire de cette façon.

Le plus important, c'est de produire un ensemble cohérent.
Mais c'est extrêmement facile à insérer dans un dialogue, assez facile dans une narration à la première personne, et particulièrement difficile dans le cadre d'une narration impersonnelle.
Surtout, ne pas "jeter" ça à la gueule du client: même la grossièreté doit soigner son entrée.
Le truc à éviter absolument selon moi: les interjections hors dialogue (comme le fait Richard Bohringer par-exemple). Moi je trouve ça très vulgaire.